c'est aller un peu vite en besogne that's a bit hasty. VOIR LA DÉFINITION. traduction aller vite en besogne dans le dictionnaire Français - Anglais de Reverso, voir aussi 'aller (s')en',aller retour',aller simple',aller et retour', conjugaison, expressions idiomatiques überstürzen (zu) schnell zur Sache kommen passt m.E. De la belle, de la bonne besogne, travail habile, utile, remarquable ou, ironiquement, sottise, faux pas dans une entreprise quelconque. at work Yegor a de la tension et je dois aller travailler. Je suis peut-être allé trop vite en besogne. Faire sa besogne. Faire plus de bruit que de besogne,(fig) Se donner beaucoup de mouvement et faire peu d’ouvrage, ou Parler plus qu’on n’agit. Principales traductions: Français: Anglais: c'est aller un peu vite en besogne expr: familier (c'est se précipiter): is a bit hasty, is a bit premature expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." Anglais Verbes irréguliers anglais. Définition de : aller vite en besogne. [bəzɔɲ] nom féminin. Ces vacances ont vite passé. aller sur le terrain traductions aller sur le terrain Ajouter . Busque aller un peu trop vite en besogne y muchas más palabras en el diccionario Reverso de definiciones en francés. II, 291) Abattre de la besogne, faire beaucoup de travail. Aller vite en besogne. allergie. à la va-vite - aller vite en besogne - brocher - torcher. Anglais : hastily - rashly. Dernière actualisation : 17 Mai 14, 19:36 „Chez les Taxis bleus, 40% des chauffeurs … Ex : "avec souplesse" (le plus rapidement possible) C'est en effet aller un peu vite en besogne ici, et oublier que le phénomène de développement d'un quart monde et d'une paupérisation de certaines catégories [...] sociales dans nos pays est une effroyable réalité. C'est en effet aller un peu vite en besogne ici, et oublier que le phénomène de développement d'un quart monde et d'une […] paupérisation de certaines catégories sociales dans nos pays est une effroyable réalité. Todas las palabras del FRANCÉS que empiezan por 'A'. Enfin, elle s'est donnée comme une vraie fille. Well, perhaps I was too hasty. to go into the field Une seule fois j'aimerais aller sur le terrain pour y découvrir une nouvelle espèce. Autres traductions. « — À cette heure-ci, dit un autre, on n’est jamais vite. Dicionário Reverso de definições em francês para aller vite en besogne e muitas palavras mais. Se mettre en besogne, à la besogne. aller vite en besogne Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'aller vite',aller plus vite que la musique',aller plus vite que le vent',aller plus vite que les violons', biespiele, konjugation Diese Ferien sind schnell vergangen. se mettre à la besogne. En fait, j'ai conçu ça pour aller plus vite dans l'eau. gut zu dem Zitat (2). Employé comme nom. ein bisschen voreilig sein. vouloir aller plus vite que la musique. Vite il retourne un verre sur l' insecte. ), nicht lange fackeln (fam.) besogne. besogneux (-euse) [bəzɔɲø, -øz] ADJ. Expressions avec besogne. Comment dire aller vers en anglais? aller un peu vite en besogne. Définition besogne; Synonyme besogne; Définition besogne. aller sur les brisées de qn. Retrouvez la définition du mot aller vite en besogne dans notre dictionnaire en ligne par la-conjugaion.fr. Espagnol. C'était aller un peu vite en besogne et oublier le commerce des armes. allergène. Expressions autour de ce mot. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "aller vite en besogne" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes. aller vite en besogne aller vivre avec aller travailler en anglais dictionnaire français - anglais. We do not want to rush things. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty. Quelques mots au hasard. gâcher la besogne. vite \vit\ masculin et féminin identiques Rapide, qui se meut avec célérité, avec promptitude ; se dit surtout dans le sport, sinon plutôt des animaux et des choses dont le mouvement est rapideCheval vite comme le vent. Traduction de "aller vite en besogne" en anglais. Evidemment mon objectif principal c'est de gagner le titre de champion du monde. Formes composées: Français: Anglais: c'est aller un peu vite en besogne expr: familier (c'est se précipiter): is a bit hasty, is a bit premature expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." I … aller trouver qn. La solution à ce puzzle est constituéè de 6 lettres et commence par la lettre B. Les solutions pour ALLER VITE EN BESOGNE de mots fléchés et mots croisés. synonyme : vite, rapidement. Comment dire aller vite en besogne en anglais? "1 A rather optimistic reflection already in that day and one which today does not take into account the arms trade. aller vite en besogne loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Espagnol. Forums WR - discussions dont le titre comprend le (s) mot (s) "hâtivement" : ne pas prendre une décision trop hâtivement. Montesquieu wrote: "Peace is the natural effect of trade. aller vite en besogne. lavoro m (gravoso) aller vite en besogne (figuré) andare dritto allo scopo. Cette étude va un peu vite en besogne…. aller trouver qn. familier (c'est se précipiter) eso es ir un poco rápido expr. aller son petit bonhomme de chemin. aller (trop) vite en besogne - "trop" ist nicht unbedingt notwendig, der Ausdruck bedeutet schon "aller trop vite". Gravir l’Everest serait de moins en moins dangereux ? allergène. aller vite en besogne to be hasty. -. → n'allons pas trop vite en besogne. Contact. nf work no pl , job. aller un peu vite en besogne. Quelques mots au hasard. Autres rubriques Définition Synonyme Règles de français Exercices de français FLE Sudoku. → prétendre qu'il y a là matière à augmenter la productivité, c'est aller un peu vite en besogne. Sens 1 ... aller vite en besogne Sens : Travailler rapidement. Autres rubriques Définition Synonyme Règles de français Exercices de français FLE Sudoku. Mots proches. JMdict. be hasty. Une longue besogne. Contact. expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). aller un peu vite en besogne. It is particularly short-sighted to again seek our sal vation in new economic migrants. besogne-besoin-bestiaire-bestial-bestiole-best-seller-berner-berrichon ... aller vite en besogne. aller vite en besogne - schnell zu Werke gehen (geh. Often used with the adverb un peu: aller un peu vite en besogne. aller vite en besogne, définition et citations pour aller vite en besogne : aller [1] vi et irrég. Toujours invariable ! aller vite en besogne - schnell zu Werke gehen (geh. Être dur, âpre à la besogne, travailler très activement et résister à la fatigue. Être à sa besogne. Être lent, prompt à la besogne. Celui qui veut aller vite en besogne peut y emmener une fille. cit., note 13, p 66. Voir aussi. aller trop vite en besogne. to be hasty, to get ahead of oneself; Usage notes . aller vite en besogne Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'aller au chagrin',aller au charbon',aller au refil',aller au schlof', biespiele, konjugation Il se dit quelquefois , figurément, D'un dissipateur qui mange son patrimoine . Gratuit Il y'a des informations qui circulent à ce sujet mais il ne faut pas aller trop vite en besogne », a dit M. Ndoye. XI) • MM. Ce serait aller trop vite en besogne que de conclure de cette pratique que de «discrétionnaire» la compétence de l'État serait désormais «liée» G. Berlia, op. les gens du roi, entre la chancellerie et la grande aumônerie, n'ont pas besogne faite (P. L. COUR. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. v. vouloir hâter les choses, agir avec précipitation, faire montre d'impatience. Dicionário Reverso de definições em francês para aller vite en besogne e muitas palavras mais. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Expressions. traduction aller vite en besogne dans le dictionnaire Français - Hébreu de Reverso, voir aussi 's'en aller',aller mal',aller au fait',aller de pair', conjugaison, expressions idiomatiques Gratuit Il y'a des informations qui circulent à ce sujet mais il ne faut pas aller trop vite en besogne », a dit M. Ndoye. aller voir qn. more_vert. traduzione di aller vite en besogne nel dizionario Francese - Francese, consulta anche 'aller au chagrin',aller au charbon',aller au refil',aller au schlof', esempi, coniugazione, pronuncia sich an die Arbeit machen. aller vite en besogne. 2 mener, s'étendre jusque. Er wird schnell zornig. Dernière actualisation : 17 Mai 14, 19:36 „Chez les Taxis bleus, 40% des chauffeurs de taxis louent auprès de la centrale leurs véhicu… 3 Réponses: Ein bisschen Geschichte : Dernière actualisation : 31 mar 07, 17:23 synonyme : vite, rapidement. aller vite en besogne - schnell zu Werke gehen (geh. : Well, perhaps I was too hasty. europa.eu. réglé hâtivement - forum Français Seulement. europarl.europa.eu. Mais je ne veux pas aller plus vite que la musique, je veux y aller progressivement, trouver mon propre rythme. en, préposition . Nous ne voulons pas aller vite en besogne. Traduction de 'besogne' dans le dictionnaire français-anglais gratuit et beaucoup d'autres traductions anglaises dans le dictionnaire bab.la. Traduction de 'besogner' dans le dictionnaire français-allemand gratuit et beaucoup d'autres traductions allemandes dans le dictionnaire bab.la. Schnell stülpt er ein Glas über das Insekt. Expr. Comment dire aller vite en anglais? Définition de : aller vite en besogne. English Translation of “aller vite en besogne” | The official Collins French-English Dictionary online. nicht lange fackeln fam. Palabras cercanas dealler vite en besogne. berner. Tu veux toujours aller plus vite que la musique. besogne est employé comme nom féminin singulier. Suggestions. v. faire les choses à l'envers ou dans le désordre ; aller trop vite en besogne. Mais je trouve que le repassage, le matelas, c'est aller un peu vite en besogne, c'est tout. Edinburg a toujours attiré toutes sortes de groupes d'artistes ou de musiciens. aller du plus vite possible. aller. c'est aller un peu vite en besogne expr. Avoir de la besogne. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "aller vite en besogne" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. It would be premature to conclude from that practice that "discretionary" State jurisdiction has … « — Eh bien, ils ne sont pas vites ! English Translation of “c’est aller un peu vite en besogne” | The official Collins French-English Dictionary online. aller vite en besogne. aller un peu trop vite en besogne Übersetzung, Französisch - Französisch Wörterbuch, Siehe auch 'aller au chagrin',aller au charbon',aller au refil',aller au schlof', biespiele, konjugation Berry. le bûcheron avait beaucoup d’enfants car sa femme allait vite en besogne, elle n'en faisait pas moins que deux à la fois (...) — (Perrault, Le Petit Poucet) Forums pour discuter de aller vite en besogne, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. schnell fahren [o. rollen] se passer très vite. QED QED. berrichon. Aller vite en besogne, être imprudent, inconsidéré, dissipateur. • Je ne veux point dissimuler que cette pièce est une de celles pour qui j'ai le plus d'amitié ; aussi n'y remarquerai-je que ce défaut de la fin qui va trop vite ( CORN. Dictionnaire de français. aller voir qn. jump the gun. ... Traduction anglais : from there. [...] maintena nt d. '. Expédier sa besogne, travailler trop hâtivement. fréquence : 011. id : 42511. We need to go fast, faster than now! Aller vite en besogne, être expéditif dans son travail, en bonne ou en mauvaise part et, fig., se croire déjà au but alors qu’il n’en est rien. Aller à sa besogne. En tant que représentant d’un pays voisin, je considère que nous ne pouvons pas aller si vite en besogne en l’absence d’accords de réadmission réellement fonctionnels. Traduction anglaise de aller vite en besogne aller vite en besogne. La police a été vite sur place. Aller vite en besogne, être expéditif ; aller trop vite, brûler les étapes. Over 100,000 English translations of French words and phrases. besogne | besogner. Fig. Traductions en contexte de "aller vite en besogne/" en français-italien avec Reverso Context : tradução aller vite en besogne em Inglês, dicionário Francês - Inglês, consulte também 'aller (s')en',aller retour',aller simple',aller et retour', definição, exemplos, definição Anglais: aller vite en besogne loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe.